「害 碍 がい」 の使い分け

日本スポーツボランティア・ アソシエーションの下部組織である日本スポーツボランティア学会の勉強会で必要だったため、 以前から調べていた。

障害者という言葉は本来は障礙者と言う文字だったが、当用漢字の整理で「礙」の字が使えなくなって障害者になった。

しかし、害の文字は害すると言う意味で、ひらがなの「がい」や「碍」の字がつかわれるようになったが、 実際のところどの程度使われているのかを調べたのが３年前だった。

方法は検索サイトの「Ｇｏｏｇｌｅ」で検索キーワードに「障害者」、 「障がい者」、「障碍者」のそれぞれについてググッて、同じキーワードで公官庁の「ｇｏ，ｊｐ」ドメインを比較したもの。

結果はＧＯＯＧＬの検索ロボットの統一性など不明だが、２００６年に比べて「障害者」は２００６年では９６％（一般サイト） だったのが、２００７年は８１％、２００８年は８８％と減少している。

下の図は官公庁のサイトで、検索キーワードに「site:go.jp」の指定をして検索したもの。
「障害者」は２００６年では１００％だったのが、２００７年は９９．４％、２００８年は９９．０％と少しずつだが確実に減少している。
「障がい者」は２００６年では０％だったのが、２００７年は０．６％、２００８年は０．９％と少しずつだが確実に増加している。
「障碍者」は２００６年では０％だった、２００７年は０％だったが、２００８年は０．１％と少し増加している。

一般サイトでは年により割合は変動しているが「障がい者」、「障碍者」が確実に増加。
官公庁では単調増加の傾向がある（数は少ないが、着実に増加している）

【図上】一般サイトの「障害者」、「障がい者」、「障碍者」の使い分けを示した棒グラフ
【図下】官公庁サイトの「障害者」、「障がい者」、「障碍者」の使い分けを示した棒グラフ

＝＝ ＝＝＝＝＝＝＝
 伴走メ ーリングリスト参加者募集中！
人気blogランキングへ